Translation of Documents

Sworn translation

Mrs Tanja Ivask (Polish-Estonian)
Kadaka pst 146/2
tel: +372 5331 6886, +372 5563 5272
info@wikiworld.ee; tanja.ivask@gmail.com
Please call in advance to file your documents.

Mrs Oksana Kustova (Estonian-Polish-Estonian)
Plest OÜ
tel: +372 5307 2887
info@plest.ee
www.plest.ee
To submit documents please call ahead.

Official registration data at the Ministry of Justice of Estonia

However, when a sworn translation is needed for a Polish citizen, there is a possibility to obtain it by contacting Polish Embassy in Tallinn. According to Polish law regulating functions of Polish consuls (from 13th February 1984, art. 20.1), Polish consul in Tallinn has right to translate Estonian-Polish and Polish-Estonian documents. Documents translated by Polish consul have legal power of a sworn translation.

Polish Embassy in Tallinn
Address: Suur-Karja, 110140 Tallinn, Estonia
tel. +372 627-82-06
fax +372 644-52-21
e-mail: eetalamb@msz.gov.pl
Consular Unit of the Polish Embassy in Tallinn:
tel. (+372) 627-82-08
fax. (+372) 627-82-13

According to Estonian Consular Act, which regulates functions of Estonian consuls abroad, Estonian consul in Poland has right to translate documents when a document is needed for an Estonian citizen in Poland or an Estonian legal person or when a document is connected with a property situated in Estonia. Documents translated by Estonian consul have legal power of a sworn translation.

Non-sworn translation

Please find below a list of non-sworn Estonian-Polish or Polish-Estonian translators in Poland:

Mrs Anita Alumäe
tel. +48 694 964 754
Warszawa

Mr Arno Alumäe
tel.+48 787 632 055
onra84@gmail.com
Warszawa

Mrs Irena Golińska
tel.+48 586 910 132, +48 510 073 258
irena.golinska@wp.pl
Pruszcz Gdański

Mrs Anna Juga-Szymańska
tel. +48 694 775 759
onajuga@wp.pl
Warszawa

Mrs Anna Michalczuk
mianna@wp.pl
Wrocław

Mr Kuldar Ojasoo
tel.+48 666 899 377
kuldar.ojasoo@interia.eu
Aleksandrow-Lodzki

Mrs Reet Otsason
tel. +48 661 134 890, +48 81 445 4538
reetotsason@yahoo.com
Lublin

Mr Aarne Puu
tel. +48 12 415 1320
aarnepuu@wp.pl
Kraków

Ms Michelle Rossi
tel. +48530191978, +37258398279
michelle@rossi.ee
Warszawa

Translation company Tomedes
tel. +44 1615 096140
biuro@tomedes.com
tomedes.com

This list is provided for the convenience of enquirers, Embassy of Estonia does not take responsibility for the probity or competence of any person listed above.

For more information regarding translations please do not hesitate to contact the Embassy of Estonia in Poland.